Masz w gronie znajomych osoby niemówiące po polsku? W takim razie możesz automatycznie przetłumaczyć swoje posty na inne języki! Facebook dodał możliwość dodania postów w kilku językach jednocześnie. Dzięki temu twoi znajomi z zagranicy zrozumieją wszystko, co piszesz i udostępniasz na Facebooku.
Jeśli wśród znajomych na Facebooku mamy osoby z zagranicy, to dodawanie postów może być nieco utrudnione – takie osoby i tak nie zrozumieją naszych wpisów, jeśli nie mówią po polsku, więc zazwyczaj albo ukrywamy przed nimi posty, aby nie zaśmiecać im aktualności, albo oni dodają nas na osobną listę, aby nie widzieć tego, co udostępniamy. Ten problem można na szczęście łatwo rozwiązać za pomocą funkcji wielojęzycznych postów.
Wielojęzyczne posty, to funkcja, która była dostępna dla posiadaczy stron na Facebooku, ale teraz zaczyna trafiać do osób prywatnych. Dzięki niej możemy automatycznie przetłumaczyć nasz wpis na wybrane języki. Post zostanie udostępniony w kilku językach jednocześnie, a znajomi będą mogli zmieniać język za pomocą rozwijanego menu. Co więcej, post automatycznie wyświetli się w języku preferowanym przez danego znajomego. Jeśli zatem dodamy tłumaczenie na język niemiecki, to znajomy z Niemiec od razu zobaczy post po niemiecku, podczas gdy reszta naszych znajomych zobaczy go po polsku.
Jak dodać funkcję automatycznego tłumaczenia na Facebooku?
Funkcja ta może jeszcze nie być dostępna dla wszystkich użytkowników – w pierwszej kolejności dostały ją osoby, które zarządzały stronami na Facebooku. Aby sprawdzić, czy możemy aktywować wielojęzyczne wpisy, należy na Facebooku wysunąć menu w górnym prawym rogu i wejść do ustawień.
Następnie w ustawieniach wybieramy z lewej strony zakładkę „Język”. Pojawią się wszelkie opcje związane z językiem na Facebooku (np. nasze preferowane języki). Na samym dole opcji powinniśmy znaleźć funkcję „Multilingual posts”.
Kliknij w przycisk „Edytuj” obok tej opcji, a następnie zaznacz pole „Utwórz jeden post w wielu językach”. Zapisz wprowadzone zmiany – od teraz twoje posty będą mogły być tłumaczone na wiele języków. Jak z tego skorzystać?
Przejdź do głównego ekranu Facebooka z aktualnościami, a następnie wpisz w języku polskim swojego posta. Przed publikacją zwróć uwagę na niewielki przycisk tuż pod treścią posta – „Napisz post w innym języku”. Wybierz tę opcję.
Pojawi się teraz niewielkie menu, które umożliwia wybranie języka, na który chcesz przetłumaczyć post. Rozwiń pole „Język” i wybierz jeden z 45 dostępnych języków. Zobaczysz, że twój post zostanie automatycznie przetłumaczony i wyświetli się jego wersja np. po angielsku tuż pod spodem. W ten sposób możesz dodawać kolejne języki do swojego postu – nie ma ograniczenia w ilości. Z powodzeniem możemy udostępnić jeden post, który dostępny będzie w kilkudziesięciu językach.
Po udostępnieniu postu będzie on widoczny dla znajomych. Gdy post wyświetli się w aktualnościach osoby z Polski, to wpis będzie widoczny w języku polskim. Z kolei jeśli zobaczy go np. Niemiec lub Hiszpan, to post automatycznie przełączy się na język hiszpański lub niemiecki, w zależności od tego, jaki język ma dana osoba ustawiony jako domyślny.
Oczywiście można też ręcznie zmienić język posta – obok naszego wpisu pojawia się niewielkie menu rozwijane („Język”), które po kliknięciu wyświetla listę dostępnych tłumaczeń. W każdej chwili można przełączyć treść posta na inny język np. angielski (zakładając, że autor posta udostępnił tłumaczenie w danym języku).
