Do niedawna wyszukiwanie napisów do filmów w sieci było prawdziwą loterią i drogą przez mękę. Po powstaniu licznych portali czynność ta stała się nieco prostsza, choć i tak ilość wariantów napisów do jednego filmu potrafi przyprawić o zawrót głowy. Radzimy jak szybko i prosto wyszukać pasujące do naszego filmu lub serialu napisy.
Sublight to niewielki i bardzo prosty w obsłudze program, za pomocą którego pobierzemy z sieci napisy do filmów, seriali, programów telewizyjnych etc. Narzędzie poradzi sobie z pobraniem napisów w niespełna 50 różnych językach, w tym oczywiście po polsku. Główna funkcja programu Sublight, czyli wyszukiwarka napisów, działa na kilka różnych sposobów. Użytkownik może po prostu wpisać tytuł filmu lub serialu, choć o wiele wygodniejszą i lepiej działającą alternatywą jest wybranie konkretnego pliku z filmem, do którego mają zostać pobrane napisy. Sprawdźmy, jak program Sublight radzi sobie z pobieraniem napisów.
Po uruchomieniu, program poprosi o zalogowanie się na swoje konto. Jeśli to pierwszy raz, gdy uruchamiamy program Sublight, klikamy na opcję: „New to Sublight? Sign up now.”
W następnym okienku wypełniamy odpowiednie pola wpisując nazwę użytkownika, hasło wraz z potwierdzeniem, adres e-mail (opcjonalnie) oraz zaznaczamy zgody. Po wpisaniu danych klikamy na „OK”.
Po zalogowaniu lub zarejestrowaniu się w usłudze Sublight zostajemy przekierowani do okien powitalnych. W drugim oknie wybierzemy preferowany język napisów, a w ostatnim powiążemy program z wybranymi rozszerzeniami plików – po kliknięciu w taki plik, w menu kontekstowym pojawi się opcja pobierania napisów. Po wybraniu preferowanych formatów klikamy na „Finish”.
W głównym oknie programu klikamy na przycisk „Settings”, aby wejść do ustawień. W zakładce „General” możemy między innymi ustawić opcję wyszukiwania napisów w dodatkowych źródłach oraz możliwość minimalizacji do zasobnika systemowego. W zakładce „Video Player” możemy powiązać program z zainstalowanym na dysku komputera odtwarzaczem multimedialnym. W kolejnych zakładkach zmodyfikujemy powiązania, ustawimy kodowanie napisów, preferowany język oraz zmodyfikujemy swoje konto na Sublight.
Korzystanie z programu Sublight
1. Aby pobrać napisy do filmu lub serialu, w głównym oknie programu możemy przeciągnąć plik wideo na specjalne miejsce w lewym górnym rogu, wpisać manualnie tytuł filmu lub skorzystać z opcji pobierania napisów w menu kontekstowym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na wybrany plik z filmem.
2. Po przeciągnięciu pliku z filmem na pole w głównym oknie programu, po prawej stronie automatycznie pojawi się dokładny tytuł filmu. Teraz wystarczy kliknąć na „Search”, aby wyszukać napisy. Po wyszukaniu napisów, po prostu klikamy dwukrotnie w wybraną pozycję, a program automatycznie uruchomi powiązany z Sublight odtwarzacz multimedialny.
